00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,043 --> 00:00:03,127 (Mann) Zuvor bei „Prison Break“: 2 00:00:03,211 --> 00:00:05,793 Es ist das einzige Gebäude über diesen Tunneln. 3 00:00:05,877 --> 00:00:10,045 Alles, was wir tun müssen, ist da reinzukommen, auf PI, und graben wir uns eine Auffahrt. 4 00:00:10,170 --> 00:00:13,713 Ich werde es herausfinden, weißt du, Was machst du da oben? 5 00:00:13,796 --> 00:00:17,505 Wenn wir darüber redeten, wer das Motiv hatte Um Terrence zu töten, wären wir den ganzen Tag hier. 6 00:00:17,589 --> 00:00:21,422 - Hat das etwas mit EcoField zu tun? - Rechnen Sie nach. CEO wird wegen Betrugs angeklagt. 7 00:00:21,505 --> 00:00:24,132 Anleger beginnen, Geld zu verlieren. Viel Geld. 8 00:00:24,299 --> 00:00:28,175 - Rufen Sie Nick Savrinn an. Arbeitet für Project Justice. - Sie sind hier. 9 00:00:28,258 --> 00:00:32,091 (Linc) Wer ist hier? LJ? LJ! 10 00:00:33,009 --> 00:00:36,635 - Du musst mich holen. - Wir können nicht, wir sind nicht in Chicago. Kommen Sie zu uns. 11 00:00:36,718 --> 00:00:39,510 - Der erste Monat steht vor der Tür, John. - Ja. Also? 12 00:00:39,594 --> 00:00:42,677 Ich habe mein Guthaben überprüft. Es sieht mangelhaft aus. 13 00:00:42,761 --> 00:00:45,512 Anscheinend Fibonaccis Ich komme wieder hoch, um Luft zu holen. 14 00:00:45,596 --> 00:00:49,971 Wenn er bei dieser Anhörung aussagt viele Leute gehen unter, 15 00:00:50,055 --> 00:00:51,471 einschließlich mir. 16 00:00:51,554 --> 00:00:54,639 Hören. Da, äh... Es gab eine Umstrukturierung. 17 00:00:54,722 --> 00:00:59,766 Das kommt von Philly selbst. Also bin ich jetzt der Mann hier. 18 00:01:00,891 --> 00:01:03,390 Was zum Teufel machst du? Aargh! 19 00:01:03,474 --> 00:01:06,100 (Michael) Oh-oh. Wir haben ein Problem. 20 00:01:06,768 --> 00:01:08,934 Bellick? Was ist los? 21 00:01:09,017 --> 00:01:12,061 Das ist PI. Ich leite es. 22 00:01:12,517 --> 00:01:14,894 Nicht mehr, das tust du nicht. 23 00:02:19,409 --> 00:02:21,534 Bellick. 24 00:02:21,618 --> 00:02:24,619 - Hey, Chef. - Überprüfen Sie die Lautstärke, Insasse. 25 00:02:24,702 --> 00:02:29,120 Wir machen schon zu lange Geschäfte. Wir können das Ding reparieren, oder? 26 00:02:29,204 --> 00:02:33,913 Lassen Sie uns etwas klarstellen. Du und ich nicht Mist gemacht. Falzone ist derjenige, der mich bezahlt. 27 00:02:33,996 --> 00:02:37,914 Er ist nur ein Umschlag. Du warst Geschäfte mit mir von Angesicht zu Angesicht machen. 28 00:02:37,997 --> 00:02:41,415 Glaubst du, ich mag es, wenn mir Pisse zugeworfen wird? Anspucken? 29 00:02:41,499 --> 00:02:47,374 Andere Trottel machen das vielleicht für 40.000 pro Jahr und die kleine Uniform, aber so dumm bin ich nicht. 30 00:02:47,457 --> 00:02:52,001 Falzones Umschlag ist der einzige Grund Ich komme jeden Tag durch diesen Zaun. 31 00:02:52,085 --> 00:02:56,043 Und das ist der einzige Grund Ich werde weiterhin durch diesen Zaun kommen 32 00:02:56,126 --> 00:02:58,960 bis ich genug Geld habe ein Haus am Lake Gray kaufen. 33 00:02:59,044 --> 00:03:02,960 Ich denke an eine vorzeitige Pensionierung, John. Und Sie mischen sich da ein. 34 00:03:03,044 --> 00:03:08,128 Hey, Chef. Gib mir einfach etwas Zeit und ich kann es tun Passen Sie an, was auch immer Falzone Ihnen zahlt. 35 00:03:08,212 --> 00:03:11,713 Du bist aus dem Geschäft. Gewöhne dich daran. 36 00:03:11,797 --> 00:03:14,798 Hey, Chef. Chef! 37 00:03:35,260 --> 00:03:40,345 Sie werden es finden. Je länger sie sind dort drin, desto eher werden sie es finden. 38 00:03:40,428 --> 00:03:42,846 Dann müssen wir da wieder rein. 39 00:03:42,930 --> 00:03:46,805 - Ich werde dir jetzt etwas Verrücktes sagen. - Überraschung, Überraschung. 40 00:03:46,888 --> 00:03:51,640 - Dieser Fibonacci ist mir völlig egal. - Sie haben Recht. Das ist verrückt. 41 00:03:51,723 --> 00:03:55,556 Weil ich über größere Dinge nachdenken muss, wie Überleben. 42 00:03:55,640 --> 00:04:01,850 Weißt du, mir mangelt es hier irgendwie an Freunden, falls es dir noch nicht aufgefallen ist. 43 00:04:01,934 --> 00:04:06,643 Ich muss sofort raus. Während ich noch mein Leben habe. 44 00:04:06,726 --> 00:04:09,144 Warum reden wir dann über Fibonacci? 45 00:04:09,228 --> 00:04:13,770 Nur so kann ich das Zimmer zurückbekommen Wenn ich Falzone beweisen kann, dass ich immer noch würdig bin, 46 00:04:13,853 --> 00:04:16,188 dass ich immer noch das Zeug dazu habe. Ja? 47 00:04:16,271 --> 00:04:21,397 Und nur so kann ich das tun ist, ob ich ihm Fibonacci geben kann. 48 00:04:21,481 --> 00:04:23,397 Interessant. 49 00:04:23,481 --> 00:04:28,440 Sie sehen, das ist nicht der Fall eine Ich-gegen-Du-Sache mehr. Das sind wir. 50 00:04:28,524 --> 00:04:32,359 Eine Sache mit uns, okay? Wir sind es für die Flucht. 51 00:04:32,440 --> 00:04:36,442 Ist es? Oder geht es darum, dass du zurückkommst? Wieder gut mit der Mafia? 52 00:04:36,526 --> 00:04:38,651 Dieses Leben ist für mich vorbei, Fisch. 53 00:04:38,734 --> 00:04:41,110 Ich meine, sie haben mir die Flügel gestutzt. 54 00:04:41,193 --> 00:04:45,361 Sie wollen, dass ich hier verrotte, Daher bin ich ihnen gegenüber nicht mehr loyal. 55 00:04:45,444 --> 00:04:48,694 Und trotzdem möchtest du ihnen einen Gefallen tun. 56 00:04:50,946 --> 00:04:53,570 Falzone ist verzweifelt. 57 00:04:53,654 --> 00:04:57,280 Sehen Sie, ob Fibonacci aussagt vor dem Kongress nächsten Monat, 58 00:04:57,364 --> 00:05:00,073 Falzone wird in Flammen aufgehen. 59 00:05:00,156 --> 00:05:04,240 Aber wenn wir ihm Fibonacci geben, er wird uns alles geben. 60 00:05:04,782 --> 00:05:07,699 Irgendetwas. Einschließlich dieses ganz besonderen Zimmers. 61 00:05:10,116 --> 00:05:13,201 Was sagst du, Fisch? 62 00:05:16,701 --> 00:05:21,661 „Und der Herr sprach zu Satan: „Hast du an meinen Diener Hiob gedacht?“ 63 00:05:21,744 --> 00:05:26,287 „‚Dass es niemanden wie ihn auf der Erde gibt. „Ein perfekter und aufrichtiger Mann.“ 64 00:05:26,371 --> 00:05:29,872 „'Einer, der Gott fürchtet und das Böse meidet.' 65 00:05:30,496 --> 00:05:32,580 - Gib ihn auf. - Sie werden ihn töten. 66 00:05:32,664 --> 00:05:36,790 - Vielleicht hat er es verdient. - Genau das ist es. Er tut es nicht. 67 00:05:36,873 --> 00:05:39,249 Wer ist dieser Typ? Du hast mir gesagt, er sei Mafia. 68 00:05:39,332 --> 00:05:43,083 Er arbeitete für die Mafia. Er wusste es einfach nicht. 69 00:05:43,166 --> 00:05:47,584 Otto Fibonacci ist... Er ist genau wie du. 70 00:05:47,668 --> 00:05:52,335 Ein unschuldiger Mann, zur falschen Zeit am falschen Ort gefangen. 71 00:05:53,460 --> 00:05:58,295 (Mann) Was machst du? Du weißt, dass ich dich nicht bestohlen habe, John. 72 00:05:58,379 --> 00:06:01,505 (Michael) Er war das Management in einem der Lagerhäuser der Abruzzen. 73 00:06:01,588 --> 00:06:05,964 Nur ein normaler Typ- Arbeiterklasse, religiös. 74 00:06:07,090 --> 00:06:10,756 Hallo, Nicky. Nicky, Nicky, Nicky. Sh. 75 00:06:11,799 --> 00:06:14,298 Was habe ich dir über das Reden gesagt? 76 00:06:14,382 --> 00:06:16,549 (Mickey) John, bitte. 77 00:06:19,425 --> 00:06:21,884 Johnny, bitte! NEIN! 78 00:06:23,509 --> 00:06:26,885 (Michael) Jemand, der es nicht konnte dem Mord den Rücken kehren. 79 00:06:27,052 --> 00:06:31,553 Er erkannte, dass Abruzzen und Falzone, Die Männer, für die er arbeitete, waren Mörder. 80 00:06:31,637 --> 00:06:35,428 Er hatte den Schlüssel zu ihren Geschäften das könnte sie lebenslang wegsperren. 81 00:06:35,512 --> 00:06:38,555 Und jetzt steht er unter lebenslangem Zeugenschutz. 82 00:06:38,639 --> 00:06:42,265 Der Richter fragte, warum er sich meldete mit diesen Informationen. 83 00:06:42,347 --> 00:06:45,640 Er sagte, es lag daran Er hielt es für das Richtige. 84 00:06:46,181 --> 00:06:48,516 Was ist jetzt das Richtige, Michael? 85 00:06:48,599 --> 00:06:50,975 Ich weiß nicht. 86 00:06:51,058 --> 00:06:55,225 Aber wenn ich ihn nicht aufgebe, die ganze Sache ist vorbei. 87 00:06:57,434 --> 00:07:01,643 Du sagst mir, wenn... wenn ich leben soll... 88 00:07:04,395 --> 00:07:06,936 Ein guter Mann muss sterben. 89 00:07:44,237 --> 00:07:46,071 (Telefon klingelt) 90 00:07:48,738 --> 00:07:51,614 - Kellerman. - (Frau) Bist du dort, wo wir besprochen haben? 91 00:07:51,698 --> 00:07:56,156 Ja. Ich bin mir immer noch nicht ganz sicher warum wir hier sind, aber... 92 00:07:56,240 --> 00:07:59,366 - Ein Freund von mir sollte bald vorbeikommen. - Ein Freund? 93 00:07:59,449 --> 00:08:01,741 Nur um zu sehen, woran Sie sind. 94 00:08:01,825 --> 00:08:05,242 Uns ist klar, wo wir stehen. Alles ist unter Kontrolle. 95 00:08:05,325 --> 00:08:08,534 Nichts wird morgen beeinflussen, wenn Sie sich Sorgen machen. 96 00:08:08,617 --> 00:08:14,160 Ich mache mir keine Sorgen um morgen. Mein Freund ist ein Problemlöser, das ist alles. 97 00:08:14,244 --> 00:08:17,370 Er steht Ihnen zur Verfügung, wenn Sie ihn brauchen. 98 00:08:17,453 --> 00:08:22,330 Tu mir einen Gefallen, Ihm das Gefühl geben, Teil des Teams zu sein, oder? 99 00:08:23,080 --> 00:08:25,622 Sprechen Sie bald. 100 00:08:27,623 --> 00:08:30,331 - Was? - Sie bringt jemanden herein. 101 00:08:30,415 --> 00:08:33,582 - Was bedeutet das? - Etwas in ihrem Ton veränderte sich. 102 00:08:33,666 --> 00:08:36,041 Glaubst du, sie weiß von dem Kind? 103 00:08:36,125 --> 00:08:38,542 Das wissen wir nicht. 104 00:08:38,625 --> 00:08:41,167 Wir hätten ihr nicht sagen sollen, dass wir das Kind haben. 105 00:08:41,251 --> 00:08:45,668 Was verstehst du nicht? Wir sagen es ihr Das Kind ist entkommen, wir sind jetzt nicht hier. 106 00:08:45,751 --> 00:08:51,128 - Ich schwöre bei Gott, es wird immer tiefer. - Was soll das heißen? 107 00:08:51,211 --> 00:08:54,170 Das heißt, wenn ich es gewusst hätte wie das ausgehen würde, 108 00:08:54,254 --> 00:08:57,380 Ich hätte einen beschissenen Job beim FBI bekommen. Gedrückte Bleistifte. 109 00:08:57,463 --> 00:09:02,214 Habe den ganzen Tag hinter dem Schreibtisch Kaffee getrunken. Gott, das hört sich gut an. 110 00:09:02,297 --> 00:09:07,173 Reden Sie weiter so, ich werde gezwungen dir eine Kugel in den Kopf jagen. 111 00:09:10,633 --> 00:09:14,050 Was ihre Freundin betrifft, wer auch immer das ist, 112 00:09:14,134 --> 00:09:19,009 Wir finden heraus, was er will, Wir spielen nett, wir gehen entsprechend damit um. 113 00:09:21,594 --> 00:09:23,803 Michael, du solltest dir das besser ansehen. 114 00:09:30,179 --> 00:09:33,721 (pfeift) Jersey! Setzst du? Dieser Teppich im Zimmer der Wachen? 115 00:09:33,805 --> 00:09:36,014 Ja, ich denke schon. 116 00:09:36,098 --> 00:09:39,431 - Wann? - Wir müssen zuerst das alte Zeug zerreißen. 117 00:09:39,515 --> 00:09:43,100 Sobald wir damit fertig sind. Heute Abend, vielleicht morgen. 118 00:09:43,183 --> 00:09:47,267 Sie werden es finden, Bruder. Sie werden das Loch finden. 119 00:09:47,350 --> 00:09:49,642 Wir müssen etwas tun. 120 00:10:01,395 --> 00:10:03,980 Link. Chow. 121 00:10:08,647 --> 00:10:12,565 - Was ist das? - Es ist für, wissen Sie... 122 00:10:12,648 --> 00:10:14,566 Deine letzte Mahlzeit. 123 00:10:14,649 --> 00:10:17,232 Schreiben Sie auf, was Sie wollen. 124 00:10:23,608 --> 00:10:26,693 Linc, du musst etwas aufschreiben. 125 00:10:26,776 --> 00:10:29,902 Ich muss nichts tun. 126 00:10:32,152 --> 00:10:37,153 Wenn Sie es nicht ausfüllen, werden sie es tun Ich gebe Ihnen, was es an diesem Tag gibt. 127 00:10:37,237 --> 00:10:41,237 - Also? - Das willst du nicht für deine letzte Mahlzeit, Mann. 128 00:10:41,320 --> 00:10:42,864 Hm? 129 00:10:51,032 --> 00:10:53,824 Falls Ihnen etwas einfällt. 130 00:11:10,161 --> 00:11:12,246 Hey, Eyetie. 131 00:11:15,705 --> 00:11:18,663 Brauchen Sie da etwas, Teppichkopf? 132 00:11:19,706 --> 00:11:22,123 Ja, ein Job, Mann. 133 00:11:22,206 --> 00:11:25,748 Warum gehst du nicht zum DQ auf der Straße? Wir stellen keine Mitarbeiter ein. 134 00:11:25,832 --> 00:11:29,040 Ich stecke jeden Monat hundert in deinen Kick. 135 00:11:30,166 --> 00:11:32,250 Willst du mich für die Arbeit bezahlen? 136 00:11:32,333 --> 00:11:37,793 Ich arbeite seit acht Monaten in der Küche. Ich schrubbe noch ein Tablett, ich werde loslegen. 137 00:11:37,876 --> 00:11:39,960 Hey! Fiorello, wie wäre es damit? 138 00:11:40,043 --> 00:11:41,794 Ja ja. 139 00:11:42,378 --> 00:11:44,254 150. 140 00:11:45,962 --> 00:11:48,462 Dann melde mich, Baby. 141 00:11:57,506 --> 00:11:59,882 Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast – 142 00:12:00,923 --> 00:12:03,216 dass es keine Ich-gegen-Du-Sache ist, 143 00:12:03,300 --> 00:12:06,300 Es ist eine Sache von uns. 144 00:12:06,383 --> 00:12:09,551 - Das stimmt. - Wie weit sind Sie bereit, damit zu gehen? 145 00:12:09,634 --> 00:12:14,052 - Soweit ich muss. - Dann vereinbaren Sie ein Treffen mit Falzone. 146 00:12:14,136 --> 00:12:16,802 Ich möchte direkt mit ihm sprechen. 147 00:12:17,969 --> 00:12:21,013 Falzone spricht nicht direkt mit Leuten wie dir. 148 00:12:21,096 --> 00:12:24,638 Wenn er Fibonacci will, muss er es tun. 149 00:12:30,015 --> 00:12:33,265 Nein, nein. Nein, du hast mich richtig verstanden. 150 00:12:33,348 --> 00:12:36,391 (Falzone) Dieses Kind wird aufgeben Fibonacci? Sicher? 151 00:12:36,474 --> 00:12:41,058 Ich bin mir sicher. Nur eines, er möchte dich direkt treffen. 152 00:12:41,142 --> 00:12:45,268 (Falzone) Hurensohn. Du hast tatsächlich etwas richtig gemacht. Das ist gut. 153 00:12:45,351 --> 00:12:50,144 Ich schätze, ich muss diese Jungs absagen Ich habe angeheuert, um dich zu verarschen. 154 00:12:50,227 --> 00:12:53,227 - Das war ein Witz, John. - Lustig. 155 00:12:53,310 --> 00:12:55,687 Gut. Ich werde heute Nachmittag da rauskommen. 156 00:12:55,770 --> 00:13:00,229 Und, John, wenn ich den ganzen Weg da rauskomme und das stellt sich als Zeitverschwendung heraus 157 00:13:00,312 --> 00:13:03,646 Ich werde dich kastrieren. Ich hoffe, Sie verstehen das. 158 00:13:03,730 --> 00:13:06,898 - Mach es gut, mein Freund. - Ich liebe dich auch. 159 00:13:13,191 --> 00:13:15,400 Er kommt. 160 00:13:15,483 --> 00:13:17,734 Mach das nicht kaputt. 161 00:13:39,114 --> 00:13:41,197 (Telefon klingelt) 162 00:13:47,158 --> 00:13:50,033 - Hallo? - Da ich bin. 163 00:13:50,117 --> 00:13:52,742 Ich weiß. Ich habe „Inmate“ auf der Anrufer-ID gesehen. 164 00:13:52,825 --> 00:13:55,994 Denken Sie daran, als ich es sagte Vielleicht rufe ich Sie wegen Fibonacci an? 165 00:13:56,076 --> 00:14:00,953 - Ja. - Nun... es ist Zeit. 166 00:14:01,785 --> 00:14:05,829 - Du scheinst abgelenkt zu sein. - Ich denke, es geht mir viel durch den Kopf. 167 00:14:05,912 --> 00:14:07,662 Ja? 168 00:14:07,746 --> 00:14:10,997 Habe irgendetwas damit zu tun die Leute, die diese Zehen genommen haben? 169 00:14:11,080 --> 00:14:13,622 - Schöne Blumen. - Rechts. 170 00:14:14,330 --> 00:14:17,581 - Haben wir einen Bewunderer? - Sie sind von meinem Vater. 171 00:14:17,664 --> 00:14:18,956 Ah. 172 00:14:19,039 --> 00:14:21,875 - Was ist der Anlass? - Es ist mein Geburtstag. 173 00:14:21,958 --> 00:14:24,875 - Heute? - Mm-hm. 174 00:14:24,958 --> 00:14:27,916 - Alles Gute zum Geburtstag. - Danke schön. 175 00:14:29,625 --> 00:14:31,626 OK. 176 00:14:31,710 --> 00:14:33,793 Huh. 177 00:14:33,877 --> 00:14:39,128 Nichts. Geburtstage gibt es normalerweise nicht ein heikles Thema, das ist alles. 178 00:14:39,211 --> 00:14:42,212 Es sei denn, die Zelebrantin spürt ihr Alter, 179 00:14:42,296 --> 00:14:45,713 Ich verstehe nicht, wie du sein könntest. 180 00:14:45,796 --> 00:14:49,922 Ich bin 29 Jahre alt, Michael. Ich fühle mich nicht in meinem Alter. 181 00:14:50,006 --> 00:14:53,632 Es ist nur so, dass von diesen 29 Geburtstagen Mein Vater hat es geschafft, mich zu sehen 182 00:14:53,716 --> 00:14:56,883 auf genau sechs davon. 183 00:14:56,966 --> 00:15:00,633 Also bekomme ich stattdessen Blumen. 184 00:15:00,717 --> 00:15:05,134 Blumen, die am Ende tot sind und eine Woche später im Müll. 185 00:15:05,217 --> 00:15:08,927 - Das klang bitter, oder? - So'ne Art. 186 00:15:09,011 --> 00:15:12,761 Es ist keine große Sache. Sie sind bereit. Wir sehen uns morgen. 187 00:15:12,845 --> 00:15:15,096 OK. 188 00:15:17,012 --> 00:15:19,722 Es tut mir leid, dass du so denkst. 189 00:15:20,554 --> 00:15:22,805 Was die Blumen angeht, meine ich. 190 00:15:29,807 --> 00:15:33,725 - Hey, ich möchte diese im anderen Raum haben. - Ich habe es verstanden, Chef. 191 00:15:33,808 --> 00:15:36,641 Hey, chill, Lily White. Ich habe es. 192 00:15:59,147 --> 00:16:03,315 Komm schon, Ich weiß, dass du hier irgendwo bist. 193 00:16:09,275 --> 00:16:11,817 (Boden knarrt) 194 00:16:32,906 --> 00:16:37,781 - (Nick) Es geht ihm nicht gut, oder? - (Veronica) Er hat gerade seine Mutter verloren. 195 00:16:37,865 --> 00:16:41,157 In zehn Tagen verliert er seinen Vater. 196 00:16:49,201 --> 00:16:51,826 (Nick) Wie geht es dir? 197 00:16:55,827 --> 00:16:58,329 Weißt du, ich... 198 00:16:58,412 --> 00:17:02,579 Ich verstehe irgendwie Was du hier durchmachst, LJ. 199 00:17:03,747 --> 00:17:07,538 Keine Respektlosigkeit, aber ich weiß nicht, ob du das tust. 200 00:17:07,622 --> 00:17:09,873 Nein, mit meinem Vater, 201 00:17:09,956 --> 00:17:13,290 Ich war an der gleichen Stelle, als ich in deinem Alter war. 202 00:17:13,373 --> 00:17:18,499 Er war im Gefängnis, und wie dein Vater war er unschuldig. 203 00:17:18,583 --> 00:17:23,126 Was ist passiert? Ich meine, wissen Sie, am Ende. 204 00:17:23,209 --> 00:17:26,419 Was ich hoffe, passiert hier - er wurde entlastet. 205 00:17:28,210 --> 00:17:32,419 - Was haben sie gesagt, was er getan hat? - Viele schlechte Dinge. 206 00:17:32,502 --> 00:17:36,212 Sie stimmten nicht, und das haben wir bewiesen. 207 00:17:36,296 --> 00:17:40,130 Täglich. Jeder Tag war eine verlorene Sache, aber wir haben weiter gekämpft. 208 00:17:40,213 --> 00:17:45,381 Ich meine, was wirst du sonst noch tun, wenn du jemanden lieben? Lassen Sie sie so ausgehen? 209 00:17:45,465 --> 00:17:48,840 Also kämpfst du. Du kämpfst weiter. 210 00:17:48,923 --> 00:17:51,591 Du gibst niemals auf. 211 00:17:53,841 --> 00:17:56,092 Wir werden dieses Ding besiegen. 212 00:17:56,176 --> 00:17:57,676 OK? 213 00:18:06,219 --> 00:18:08,346 - Hallo. - Hallo. 214 00:18:08,429 --> 00:18:11,429 Du hast mich erwartet? Ein gemeinsamer Freund hat es arrangiert. 215 00:18:11,512 --> 00:18:13,972 - Ja. - Stört es Sie, wenn ich? 216 00:18:14,056 --> 00:18:15,847 Bitte. 217 00:18:16,889 --> 00:18:18,723 Hey, wie geht es... 218 00:18:18,806 --> 00:18:20,890 (pfeift) 219 00:18:22,807 --> 00:18:26,099 - (Kellerman) Es tut mir leid, ich habe Ihren Namen nicht verstanden. - Quinn. 220 00:18:26,183 --> 00:18:29,434 Herr Quinn, Würde es dir etwas ausmachen, uns zu sagen, was wir hier machen? 221 00:18:29,517 --> 00:18:33,477 Du kannst es wahrscheinlich erkennen, wenn du mich nur ansiehst, Ich bin nicht der Typ, der Wellen schlägt. 222 00:18:33,559 --> 00:18:36,435 Betrachten Sie mich einfach als Vorgesetzten 223 00:18:36,518 --> 00:18:41,227 Wer ist hier, um dafür zu sorgen, dass die Dinge unter Kontrolle sind? Kontrolle, während wir uns dem großen Ereignis nähern. 224 00:18:41,311 --> 00:18:44,103 Mir war nicht bewusst, dass die Dinge außer Kontrolle geraten waren. 225 00:18:44,187 --> 00:18:48,396 Nun, du wärst derjenige, der es wissen würde, würdest du nicht? 226 00:18:51,065 --> 00:18:56,066 Nun, der Grund, warum ich hier bin, ist, weil Es gibt eine Diskrepanz zwischen dem, was Sie wissen 227 00:18:56,149 --> 00:18:58,607 und was Sie dem Vizepräsidenten gesagt haben. 228 00:18:58,690 --> 00:19:02,608 Die Anwälte, die Sie in die Luft jagen wollten sind als Vollblüter noch gesund. 229 00:19:02,691 --> 00:19:06,735 Du weißt es, ich weiß es. Das Gleiche gilt für das Kind, 230 00:19:06,818 --> 00:19:12,028 wen du dumm genug warst, es der alten Dame zu sagen dass du tatsächlich im Besitz warst. 231 00:19:12,111 --> 00:19:15,278 Alles, was ich sage läuft darauf hinaus. 232 00:19:15,361 --> 00:19:20,696 Du musst mir jetzt die Zügel übergeben, Damit ich deinen Arsch retten kann. 233 00:19:25,697 --> 00:19:28,197 Zunächst einmal... 234 00:19:29,156 --> 00:19:30,740 Nein! Nein. 235 00:19:30,823 --> 00:19:33,990 Schau, jetzt hast du mich dazu gebracht, zu winken. 236 00:19:35,657 --> 00:19:38,783 Sie und Ihr Partner sind arbeitslos bis auf Weiteres. 237 00:19:38,866 --> 00:19:41,659 Es kommt nicht von mir oder aus dem Weißen Haus - 238 00:19:41,743 --> 00:19:45,452 es kommt von der Firma. Verstehst du? 239 00:19:54,121 --> 00:19:58,955 Ihre Grund- und Mittelphalanx sind kaputt. Kühlen Sie es 45 Minuten lang und schienen Sie es dann. 240 00:19:59,039 --> 00:20:05,164 Das würde Ihnen ein Arzt sagen, Sie müssen sich also keinen anschauen. 241 00:20:21,919 --> 00:20:23,794 SEC-Einreichungen von EcoField. 242 00:20:23,878 --> 00:20:28,378 Steadman wurde ermordet, so die Information aus seiner Anklage wäre nicht öffentlich. 243 00:20:28,462 --> 00:20:32,671 Sicher, aber wir haben keine Möglichkeit, es zu wissen was sie zu vertuschen versuchten. 244 00:20:32,755 --> 00:20:36,796 Steadmans Frau sagte, das gäbe es Hunderte Millionen Dollar stehen auf dem Spiel. 245 00:20:36,880 --> 00:20:40,715 Ich denke also, wir folgen dem Geld und sehen, wohin es uns führt. 246 00:20:40,798 --> 00:20:43,466 109 Millionen, 212 Millionen. 247 00:20:43,548 --> 00:20:46,091 Über eine halbe Milliarde Dollar habe ich bisher gefunden 248 00:20:46,175 --> 00:20:49,800 in Bundeszuschüssen für EcoField für die Erforschung alternativer Kraftstoffe. 249 00:20:49,884 --> 00:20:52,135 - Das ist verdammt viel. - Aber wofür? 250 00:20:52,219 --> 00:20:54,801 Nicht nur das Unternehmen nie einen Gewinn machen, 251 00:20:54,885 --> 00:20:57,676 Soweit ich weiß, haben sie nie etwas gemacht. 252 00:20:57,760 --> 00:21:00,720 Kein Treibstoffverkauf, keine Patente, keine Befunde, nichts. 253 00:21:00,803 --> 00:21:03,136 EcoField war also eine Täuschung. Es war eine Tarnung. 254 00:21:03,220 --> 00:21:06,013 Die Frage ist, wofür? 255 00:21:07,096 --> 00:21:09,180 (Summer) 256 00:21:17,599 --> 00:21:19,682 Philly. 257 00:21:22,308 --> 00:21:24,600 Setz dich, Junge. 258 00:21:29,935 --> 00:21:31,810 Also... 259 00:21:31,894 --> 00:21:34,852 Fibonacci – wie haben Sie ihn gefunden? 260 00:21:34,936 --> 00:21:37,687 Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. 261 00:21:39,728 --> 00:21:44,397 Du wirst mit mir Ellipsentrainer noch eine Sekunde und ich werde dich absagen. 262 00:21:44,481 --> 00:21:48,190 - Sie verstehen mich? - Gib es auf, Fisch. 263 00:21:50,066 --> 00:21:54,149 Bevor jemand zu den Marshals versetzt wird und in Schutz gestellt, 264 00:21:54,233 --> 00:21:59,943 Sie werden von einem örtlichen Sheriff bewacht aus dem Landkreis, in dem der Prozess stattfinden wird. 265 00:22:00,026 --> 00:22:02,776 (Telefon klingelt) 266 00:22:02,859 --> 00:22:06,485 - Sheriff Solomon, bitte. - (Frau) Bitte warten. 267 00:22:07,527 --> 00:22:10,403 Andrew Solomon hier. 268 00:22:13,070 --> 00:22:17,529 (Michael) Wenn der Sheriff verfügbar wäre, Er war nicht derjenige, der Fibonacci bewachte. 269 00:22:17,613 --> 00:22:21,740 - (Frau) Büro des Sheriffs von Putnam County. - Ja, ist Sheriff Pronzo da? 270 00:22:21,823 --> 00:22:24,782 Es tut mir leid. Sheriff Pronzo ist im Urlaub. 271 00:22:24,865 --> 00:22:26,866 - Wirklich? - Ja, Sir. 272 00:22:26,950 --> 00:22:29,532 Es gibt nur vier Sheriffs im Landkreis. 273 00:22:29,616 --> 00:22:34,450 Da Pronzo der Einzige war, der nicht in seinem war Büro, und seine Frau und seine Kinder waren zu Hause, 274 00:22:34,533 --> 00:22:37,784 Ich kannte den einzigen Urlaub er nahm, war mit Fibonacci. 275 00:22:37,867 --> 00:22:41,327 Ihn beobachten bis sie ihn in Schutz nehmen konnten. 276 00:22:41,410 --> 00:22:45,662 Die Sache ist, manchmal dauert es Wochen damit die Streckenposten eine neue Identität aufbauen, 277 00:22:45,745 --> 00:22:50,162 Also steckt irgendein örtlicher Sheriff fest mitten im Nirgendwo mit Fibonacci. 278 00:22:50,245 --> 00:22:54,413 Er wird einsam und ruft oft zu Hause an. 279 00:22:56,915 --> 00:23:01,749 Ich habe die Telefongesellschaft angerufen, sagte, ich sei Pronzo und ich hätte meine Rechnung verloren. 280 00:23:01,832 --> 00:23:03,998 Ich habe um ein weiteres Exemplar gebeten. 281 00:23:05,041 --> 00:23:11,042 Frau Pronzo erhielt Dutzende Anrufe von einer Vorwahl weit weg von Chicago. 282 00:23:12,460 --> 00:23:16,627 Ich bin online gegangen, Verfolgte die Zahl rückwärts und voilà: 283 00:23:16,710 --> 00:23:19,835 Da war der genaue Standort von Fibonacci. 284 00:23:19,919 --> 00:23:23,837 - Woher weißt du, dass er noch da ist? - Ich habe jemanden, der sich um ihn kümmert. 285 00:23:23,921 --> 00:23:27,713 - Aus der Ferne beobachten, falls er sich bewegt. - Mm-hm. 286 00:23:30,838 --> 00:23:34,298 - Hier geht es um Geld, nicht wahr? - Du bist ein kluger Mann. 287 00:23:34,382 --> 00:23:38,508 - Was? - Dein Freund hier versucht mich zu erpressen. 288 00:23:38,591 --> 00:23:43,092 Keine Erpressung, keine Versicherung. Ich habe vor, eines Tages hier weg zu sein. 289 00:23:43,175 --> 00:23:46,926 Ich glaube nicht, dass mein neuer Lebenslauf wird es an den meisten Stellen schaffen. 290 00:23:47,009 --> 00:23:49,219 - Wie viel? - 200.000. 291 00:23:50,636 --> 00:23:53,969 - Ich werde dich töten. - Gegenleistung. 292 00:23:54,053 --> 00:23:56,596 Du kratzt meinen Rücken, ich kratze deinen. 293 00:23:56,677 --> 00:24:00,055 Nun, ich gebe dir eine Gegenleistung. 294 00:24:03,138 --> 00:24:06,056 (Michael) Wo hast du das her? 295 00:24:07,597 --> 00:24:08,640 Wer hat das genommen? 296 00:24:08,723 --> 00:24:13,182 Da du es auf dich genommen hast, es zu haben Die Leute beobachten unsere Interessen im Außen, 297 00:24:13,265 --> 00:24:17,059 wir haben es auf uns genommen damit ein paar Leute deinen Film beobachten. 298 00:24:17,142 --> 00:24:22,769 Also, wer wird es sein? Fibonacci oder deine hübsche kleine Freundin da? 299 00:24:35,395 --> 00:24:42,439 Ja, man sollte vorsichtig sein, wer besucht dich hier, Fisch. Diese Wände haben Augen. 300 00:24:42,898 --> 00:24:45,398 Wenn du sie berührst, 301 00:24:45,482 --> 00:24:48,316 Ich werde dich selbst töten. 302 00:24:48,399 --> 00:24:52,776 Erstens ist das eine leere Drohung. Du bist für mich weniger als eine Mücke. 303 00:24:52,859 --> 00:24:56,235 Und zwei, Du musst mir nur die Adresse geben 304 00:24:56,318 --> 00:24:59,069 und wir vermeiden dieses ganze Melodram ganz und gar. 305 00:25:04,070 --> 00:25:07,237 Die Adresse, du Mücke. 306 00:25:07,320 --> 00:25:09,571 Jetzt. 307 00:25:12,404 --> 00:25:14,405 Versprich es mir... 308 00:25:15,947 --> 00:25:18,490 Versprich mir, dass es schnell und schmerzlos geht. 309 00:25:19,157 --> 00:25:21,406 - Glaubst du diesem Kerl? - Versprich es mir. 310 00:25:21,490 --> 00:25:26,908 Wenn das nächste Ding herauskommt Von deinem Mund ist nicht diese Adresse, 311 00:25:26,991 --> 00:25:30,493 Es wird große Schmerzen geben... an vielen Orten. 312 00:25:42,829 --> 00:25:45,247 Kanada. 313 00:25:46,288 --> 00:25:49,413 345 Hamilton Avenue, 314 00:25:50,540 --> 00:25:52,457 Thunder Bay, Ontario. 315 00:25:52,541 --> 00:25:54,706 Verschwinde hier. 316 00:26:10,544 --> 00:26:12,628 Gute Arbeit, John. 317 00:26:14,002 --> 00:26:19,420 Ich vermute den Tod von John Abruzzi war stark übertrieben. 318 00:26:19,504 --> 00:26:22,089 Danke schön. Ich schätze es. 319 00:26:22,172 --> 00:26:25,798 Könnten Sie mir einen Gefallen tun? und dieses Bellick-Ding für mich reparieren? 320 00:26:26,256 --> 00:26:29,132 Ja, betrachte es als erledigt. 321 00:26:30,423 --> 00:26:32,841 Danke schön. Und Philly. 322 00:26:32,925 --> 00:26:35,424 Bevor Sie den Abzug betätigen, 323 00:26:35,508 --> 00:26:41,635 Schau diesem Hurensohn in die Augen und sagen Sie ihm, dass John Abruzzi sich verabschiedet hat. 324 00:26:41,718 --> 00:26:42,677 OK. 325 00:27:11,891 --> 00:27:16,519 „Im Wettlauf um den weltweiten Frieden und Wohlstand, Amerika wird das Tempo vorgeben.“ 326 00:27:16,602 --> 00:27:19,727 "Wettrennen"? Rattenwettlauf, Wettrüsten... 327 00:27:19,811 --> 00:27:22,727 Fällt Ihnen ein Wort ein? mit einer schlechteren Konnotation? 328 00:27:22,811 --> 00:27:25,354 Repariere es. 329 00:27:25,437 --> 00:27:27,937 (Kellerman) Hast du mir einen Babysitter geschickt? 330 00:27:29,229 --> 00:27:32,896 - Dies ist weder die Zeit noch der Ort. - Dies ist die Zeit und der Ort. 331 00:27:32,980 --> 00:27:36,107 Nehmen Sie diesen Ton nicht an. Denken Sie daran, mit wem Sie sprechen. 332 00:27:36,189 --> 00:27:38,314 Ich bin Vizepräsident dieses Landes. 333 00:27:38,398 --> 00:27:43,192 Nein, eigentlich sind Sie Caroline Reynolds aus Montgomery, Illinois. 334 00:27:43,274 --> 00:27:45,608 Ich weiß genau, wer du bist. 335 00:27:47,859 --> 00:27:50,401 Komm mit mir. 336 00:27:50,484 --> 00:27:52,568 Nur... 337 00:27:57,028 --> 00:27:59,611 Es gibt etwas, das Sie verstehen müssen. 338 00:27:59,695 --> 00:28:03,530 Wenn Sie Ihren Job gemacht hätten, Ich hätte nie nach Quinn fragen müssen. 339 00:28:03,613 --> 00:28:06,738 Und da ist etwas Du musst es verstehen. 340 00:28:06,822 --> 00:28:10,406 Du hast ein schlafendes Tier geweckt als du diese Jungs angerufen hast. 341 00:28:10,489 --> 00:28:14,948 Sie haben eine größere Agenda als wir und bekommen Es kann ganz schön schnell gehen, wenn die Dinge nicht so laufen, wie sie wollen. 342 00:28:15,031 --> 00:28:17,366 Jetzt ist also niemand mehr sicher - 343 00:28:17,449 --> 00:28:20,116 nicht du, nicht ich. 344 00:28:21,367 --> 00:28:27,576 Lasst uns nicht überreagieren. Ich meine, ich kenne jeden ist nervös wegen morgen. Das verstehe ich. 345 00:28:27,660 --> 00:28:33,453 Aber eines müssen wir beide tun Denken Sie daran, dass wir hier zusammen sitzen, OK? 346 00:28:33,537 --> 00:28:38,329 Ich sage nur, dass diese Jungs auf diese Sache stehen Jetzt, und es gibt kein Zurück mehr. 347 00:28:38,413 --> 00:28:42,080 Das sind schlechte Nachrichten für alle. 348 00:28:56,209 --> 00:28:58,418 Sebastian Balfour? 349 00:28:59,918 --> 00:29:02,044 - Ja. - Ja, ich bin Nestor Pollack. 350 00:29:02,128 --> 00:29:04,544 Leben und Unfall im Mittleren Westen. 351 00:29:04,627 --> 00:29:07,170 Ich bin bereits abgesichert. Danke. 352 00:29:07,254 --> 00:29:11,004 - Nein, ich bin hier, um über Veronica Donovan zu sprechen. - Was ist mit ihr? 353 00:29:11,087 --> 00:29:16,672 Wir haben versucht, sie aufzuspüren Respekt vor den Schäden durch die Explosion. 354 00:29:16,755 --> 00:29:21,090 - Explosion? - Du wusstest es nicht. Oh, es tut mir leid. 355 00:29:21,173 --> 00:29:25,590 Es ist nur so, dass ihre Aufzeichnungen, Sie werden als ihr Verlobter aufgeführt, also nahm ich an... 356 00:29:25,674 --> 00:29:29,800 - Warte. Geht es Veronica gut? - Nun, es gab einen Todesfall. 357 00:29:29,883 --> 00:29:35,717 Aber die Gerichtsmediziner konnten es nicht die Überreste mit Sicherheit zu identifizieren, 358 00:29:35,801 --> 00:29:40,969 Veronica könnte also in Ordnung sein, wir können es einfach nicht Finde sie. Wir hatten gehofft, Sie könnten helfen. 359 00:30:10,892 --> 00:30:12,977 Rozz. 360 00:30:14,686 --> 00:30:16,936 Reese. 361 00:30:19,020 --> 00:30:20,354 Höhlen. 362 00:30:31,399 --> 00:30:33,399 Blaubeerpfannkuchen, oder? 363 00:30:33,482 --> 00:30:35,566 Alles klar, Mann. Du hast es verstanden. 364 00:30:35,649 --> 00:30:37,691 Blaubeerpfannkuchen. 365 00:30:54,154 --> 00:30:55,195 (Piepton) 366 00:32:14,756 --> 00:32:17,172 (Falzone) 341... 367 00:32:23,925 --> 00:32:26,009 345. 368 00:32:30,427 --> 00:32:33,510 Das ist es. 369 00:32:33,594 --> 00:32:38,386 Also gut, das war's, Kinder. Zeit fürs Bett. Gib mir einen Kuss. 370 00:32:40,095 --> 00:32:42,388 Geht es dir da unten gut? 371 00:32:42,471 --> 00:32:44,972 Nacht-Nacht. 372 00:32:45,055 --> 00:32:48,140 Alles klar, Schatz. Gib mir einen Kuss. 373 00:33:03,476 --> 00:33:06,601 - Die Kinder sind unten. - Danke. 374 00:33:09,103 --> 00:33:11,395 Heute Abend senden wir eine Nachricht, meine Herren. 375 00:33:11,478 --> 00:33:16,062 Wir werden ihm und seiner Familie Schaden zufügen wie er uns verletzt hat. 376 00:33:40,152 --> 00:33:42,277 - Oh, Schatz. - Ja? 377 00:33:42,360 --> 00:33:46,070 - Können Sie den Timer am Sprinkler ändern? - OK. 378 00:33:46,154 --> 00:33:47,820 - Liebe dich. - Liebe dich auch. 379 00:33:52,362 --> 00:33:53,405 (Sirene) 380 00:33:53,488 --> 00:33:55,905 (Mann) Einfrieren! 381 00:33:56,364 --> 00:33:59,031 Polizei! Lass deine Waffen fallen! 382 00:33:59,990 --> 00:34:01,657 Lass es fallen! 383 00:34:07,617 --> 00:34:09,700 Runter! 384 00:34:34,998 --> 00:34:37,832 Hallo, hier ist John. Du wolltest mit mir reden? 385 00:34:37,915 --> 00:34:40,124 (Maggio) Ja. Hören Sie die Nachrichten? 386 00:34:40,207 --> 00:34:43,292 Falzone wurde letzte Nacht oben in Kanada entdeckt. 387 00:34:43,375 --> 00:34:47,668 Internationale Waffenvorwürfe, Verstoß gegen die Bewährungsauflagen... 388 00:34:47,752 --> 00:34:50,418 Er steckt tief drin. 389 00:34:54,879 --> 00:34:59,254 - Du hast deine Blumen weggeworfen. - Wie ich schon sagte, sie halten nicht lange. 390 00:34:59,838 --> 00:35:02,838 Ich glaube nicht, dass sie noch tot sind. 391 00:35:03,839 --> 00:35:08,339 Ich mag es nicht, mich an Dinge zu binden wenn ich weiß, dass sie nicht halten werden. 392 00:35:08,423 --> 00:35:12,466 - Los geht's. - Warum bist du so zynisch? 393 00:35:13,632 --> 00:35:19,134 - Ich denke, es gibt Zynismus und Realismus. - Und es gibt Optimismus. Hoffnung, Glaube. 394 00:35:19,217 --> 00:35:22,509 Kommt von einem Kerl mit acht Zehen in einem Gefängnis eingesperrt? 395 00:35:22,593 --> 00:35:25,260 Zehen werden überbewertet. 396 00:35:25,343 --> 00:35:28,470 Vielen Dank, dass Sie versucht haben, mich zum Lächeln zu bringen. Nicht heute. 397 00:35:28,553 --> 00:35:31,721 - Man weiß nie. - Wir sind bereit. 398 00:36:01,686 --> 00:36:04,769 Du und ich haben viel zu besprechen, nicht wahr, Fisch? 399 00:36:04,853 --> 00:36:09,103 Scheint Philly Falzone Ich bin oben in Kanada auf ein Problem gestoßen 400 00:36:09,187 --> 00:36:12,147 nur wegen der Informationen, die du ihm gegeben hast. 401 00:36:12,230 --> 00:36:17,148 - Was für ein Ärger? - Internationale Anklage wegen Schusswaffengebrauchs, Verstoß gegen die Bewährungsauflagen. 402 00:36:17,231 --> 00:36:19,689 Er wird für lange Zeit verschwinden. 403 00:36:19,772 --> 00:36:22,566 Wie denkst du darüber? 404 00:36:22,649 --> 00:36:25,399 Ziemlich verdammt gut. 405 00:36:28,151 --> 00:36:31,651 - Und was ist mit PI? - Das haben wir auch zurückbekommen. 406 00:36:31,735 --> 00:36:35,028 Falzone hat Bellick gestern bezahlt, Also geht es uns gut. Zur Zeit. 407 00:36:35,111 --> 00:36:37,360 - Es hat alles geklappt. - Sicherlich. 408 00:36:37,444 --> 00:36:40,404 Schön gemacht. Du bist ein verdammt guter Schauspieler. 409 00:36:40,487 --> 00:36:42,237 Danke schön. 410 00:36:42,321 --> 00:36:44,571 Das hat geholfen. Es ist schön. 411 00:36:44,654 --> 00:36:46,487 Schönes Foto. 412 00:36:46,571 --> 00:36:48,906 Wo hast du es hingebracht? 413 00:36:48,989 --> 00:36:52,698 Es ist Lincolns von damals. Ein Campingausflug oder so. 414 00:36:52,781 --> 00:36:55,991 - Wann kommen wir also wieder in diesen Raum? - Sofort. 415 00:36:56,074 --> 00:36:59,033 - Nun, lasst uns loslegen. - Ja. 416 00:37:00,158 --> 00:37:03,075 Oh, da ist noch etwas. 417 00:37:05,910 --> 00:37:11,578 Du wirst mir Fibonacci geben sobald wir außerhalb dieser Mauern sind, nicht wahr? 418 00:37:11,661 --> 00:37:13,453 Natürlich. 419 00:37:16,412 --> 00:37:18,787 Danke schön. 420 00:37:18,871 --> 00:37:21,663 Und ich denke, ich werde das behalten, 421 00:37:21,747 --> 00:37:24,580 als Versicherung. 422 00:37:38,583 --> 00:37:41,585 - (Linc) Saft? - Warum können wir nicht jeden Tag frühstücken? 423 00:37:41,668 --> 00:37:45,419 Du solltest jeden Tag frühstücken, LJ. Es ist eine wichtige Mahlzeit. 424 00:37:45,502 --> 00:37:48,253 Nein, warum kann ich nicht mit frühstücken? Du jeden Tag? 425 00:37:48,337 --> 00:37:50,670 Nichts würde mich glücklicher machen. 426 00:37:50,754 --> 00:37:54,962 Aber deine Mama und ich, wir leben nicht mehr zusammen. 427 00:37:55,046 --> 00:37:57,756 Warum? 428 00:37:57,839 --> 00:37:59,590 Na ja, äh... 429 00:37:59,671 --> 00:38:03,923 manchmal passiert das mit Mamas und Papas. 430 00:38:04,007 --> 00:38:07,215 Aber wissen Sie was? Du bist der glücklichste Junge der Welt, 431 00:38:07,299 --> 00:38:10,009 weil deine Mama dich sehr liebt 432 00:38:10,092 --> 00:38:12,258 und ich liebe dich sehr. 433 00:38:12,342 --> 00:38:16,676 Ich sage euch was, wie wäre es mit jedem Sonntag Wir haben unser eigenes besonderes Frühstück? 434 00:38:16,760 --> 00:38:19,927 - Nur du und ich. Ja? - Ja. 435 00:38:20,011 --> 00:38:22,094 - Wenig oder eine Handvoll? - Eine Handvoll. 436 00:38:22,178 --> 00:38:24,054 Hand voll. 437 00:38:26,178 --> 00:38:28,262 Auf geht's. 438 00:38:39,057 --> 00:38:41,890 Machen Sie einen Spaziergang. 439 00:38:45,725 --> 00:38:48,892 Möchte noch jemand mit ihm gehen? 440 00:38:50,185 --> 00:38:52,227 Ja. 441 00:38:54,769 --> 00:38:58,853 - Das ist mein Spiel. - Sieht so aus, als hätte unser Freund seinen Thron zurückbekommen. 442 00:38:58,936 --> 00:39:01,354 Sieht so aus. 443 00:39:01,937 --> 00:39:05,980 Etwas sagt es mir Vielleicht haben wir es Ihnen zu verdanken. 444 00:39:06,064 --> 00:39:08,146 - Du willst es nicht wissen. - Rechts. 445 00:39:08,229 --> 00:39:11,814 Streck deine Beine, alter Kopf. 446 00:39:20,649 --> 00:39:24,817 Jetzt haben wir verdammt viel darüber reden, nicht wahr? 447 00:39:30,652 --> 00:39:32,986 Ich habe nichts zu sagen. 448 00:39:33,070 --> 00:39:35,612 Glaubst du, du kannst mit mir spielen, Schneeflocke? 449 00:39:35,695 --> 00:39:38,029 Weil du studiert hast? 450 00:39:38,112 --> 00:39:40,404 Lernen im großen Stil, nicht wahr? 451 00:39:40,488 --> 00:39:44,448 Nun, lass mich dich unterrichten. Innerhalb dieser Mauern siegt Darwin. 452 00:39:45,030 --> 00:39:47,948 Nicht Einstein, Darwin. 453 00:39:48,032 --> 00:39:50,200 (Wache) Die Hofzeit ist vorbei, meine Damen. 454 00:39:50,281 --> 00:39:52,824 Lass es uns ausrichten. 455 00:39:54,033 --> 00:39:56,450 Ich bin noch nicht fertig mit dir, Fisch. 456 00:39:56,533 --> 00:39:58,618 Du hast noch nie angefangen. 457 00:40:18,497 --> 00:40:20,581 In Ordnung. 458 00:40:23,290 --> 00:40:28,291 Wir haben den schwierigen Teil hinter uns. Noch 18 Zoll, dann erreichen wir das Rohr. 459 00:40:28,374 --> 00:40:30,875 - Wir werden am Freitag da sein. - Freitag? 460 00:40:30,958 --> 00:40:34,709 - Beginnen Sie besser mit den Reisevorbereitungen. - Maricruz, hier komme ich. 461 00:40:34,793 --> 00:40:37,709 - (Abruzzen) Sardinien. - Wohin gehen wir? 462 00:40:37,793 --> 00:40:39,627 - Panama. - Panama. 463 00:40:39,710 --> 00:40:43,294 Panama. Darien Gap, südlich des Kanals. 464 00:40:43,377 --> 00:40:46,545 Keine Straßen, kein Strom, keine Polizei. 465 00:40:47,463 --> 00:40:51,130 Nichts als weiße Sandstrände und eiskaltes Bier. 466 00:40:51,214 --> 00:40:56,131 - Nun, das ist schön, aber was ist mit unserem Leben? - Nun, wir werden einen Tauchladen eröffnen. 467 00:40:56,215 --> 00:40:58,633 - Hey, ich tauche nicht. - Ich auch nicht. 468 00:40:58,716 --> 00:41:01,174 Wir werden viel Zeit zum Lernen haben. 469 00:41:02,008 --> 00:41:04,674 Bullen. 470 00:41:09,675 --> 00:41:13,093 Dieser Betrüger besagt, dass er hier einen Job hat. 471 00:41:13,177 --> 00:41:16,427 - Das glaube ich nicht. - Du hast den Paisano gehört. Beweg deinen Arsch. 472 00:41:16,511 --> 00:41:19,179 CO, warte eine Sekunde. 473 00:41:25,429 --> 00:41:29,973 Sind Sie sich da sicher? Sind Sie sicher, dass Sie keine zusätzliche Hand gebrauchen können? 474 00:41:30,057 --> 00:41:32,848 Kennst du dich mit Bauen aus? 475 00:41:32,932 --> 00:41:36,474 Beton ist meine Spezialität. Kannst du es verstehen? 476 00:41:40,184 --> 00:41:42,226 Okay, Chef. Melden Sie ihn an. 477 00:41:42,309 --> 00:41:44,893 Du hast es verstanden. 478 00:41:52,728 --> 00:41:56,978 Jetzt sieht es so aus, als würde Darwin doch gewinnen, äh, Fisch? 479 00:42:03,648 --> 00:42:07,191 Ich habe viele Punkte, aber keine Möglichkeit, sie zu verbinden. 480 00:42:07,272 --> 00:42:10,191 - Niemand wird reich. - Was ist mit den Aktionären? 481 00:42:10,274 --> 00:42:12,899 Die Gewinne wurden alle wieder in Aktien umgewandelt. 482 00:42:12,982 --> 00:42:15,776 Sieht so aus, als hätten sie Subunternehmer vergeben einige Recherchen - 483 00:42:15,859 --> 00:42:19,525 Im Prinzip sind es ein paar Cent. Niemand wurde vorzeitig pensioniert. 484 00:42:19,609 --> 00:42:23,193 Aber 500 Millionen Dollar kann man nicht verstecken durch Verschieben einiger Dezimalstellen. 485 00:42:23,276 --> 00:42:28,819 In einem von vielen erwarteten Schritt, Reynolds gab bekannt, dass sie für das Präsidentenamt kandidiert. 486 00:42:28,903 --> 00:42:32,321 Sie hat die Ankündigung gemacht aus ihrer Heimatstadt Montgomery. 487 00:42:32,404 --> 00:42:38,240 Der Schritt in Richtung weltweiten Frieden und Wohlstand ist ein Marathon, kein Sprint. 488 00:42:38,323 --> 00:42:42,990 aber ich versichere Ihnen, Amerika wird das Tempo vorgeben. 489 00:42:43,074 --> 00:42:47,033 0,5 Milliarden Dollar verschwinden nicht. Damit könnte man ein kleines Land regieren. 490 00:42:47,116 --> 00:42:51,533 Der Vizepräsident soll dies getan haben die größte Wahlkampfkasse der Geschichte. 491 00:42:51,617 --> 00:42:55,201 Es ist tatsächlich so groß, Prognostiker besetzen sie bereits 492 00:42:55,284 --> 00:42:57,994 als Favorit im Rennen um die Präsidentschaft. 493 00:42:58,078 --> 00:43:00,994 Vielleicht kein kleines Land. 494 00:43:01,078 --> 00:43:03,662 Vielleicht dieses hier. 495 00:43:51,548 --> 00:43:54,507 Visiontext Untertitel: Jo Clarke 496 00:43:55,216 --> 00:43:57,300 ENGLISCH SDH